-
1 вагон, прицепленный впереди моторного вагона или локомотива
nrailw. VorstellwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон, прицепленный впереди моторного вагона или локомотива
-
2 длина по буферам
( вагона или локомотива) Pufferlänge -
3 шкворень тележки
( вагона или локомотива) Drehzapfen -
4 база
f Basis, Grundlage; Mil. Stützpunkt m; Depot n; Station; Herberge* * *ба́за f Basis, Grundlage; MIL Stützpunkt m; Depot n; Station; Herberge* * *ба́з|а<-ы>ж1. (осно́ва) Basis f, Grundlage fзаложи́ть ба́зу для чего́-л. den Grundstein [o das Fundament] legen für +akkба́за тамо́женной оце́нки Zollbemessungsgrundlage f2. (това́рный склад) Warenlager nt* * *
1. prepos.ornit. Kuckucksweihe (Aviceda)
2. n1) gener. Achsabstand (автомобиля, трактора и т.п.), Achsstand (автомобиля, трактора и т.п.), Basen, Basis, (временная) Durchgangsheim (напр., туристская), Grundlage, Grundlage (основание, фундамент), Substruktion, (радиотелефона) Basisstation, (опорная) Stützpunkt3) geol. Base, Eichstrecke4) Av. Achsenabstand (колёс шасси), Achsstand (колёс шасси), Basislänge5) milit. (военно-морская) Ausgangshafen, Radstand (шасси автомобиля), Rückhalt, (военная) Stützpunkt6) eng. Achsabstand, Basisfläche, Basiszahl, Bezugslinie, Block (транзистора), Drehzapfenentfernung (вагона), Grundfläche, Grundlinie, Radstand (шасси), Bezug (для замеров, обработки), Radabstand (автомобиля, вагона, локомотива), Radstand (автомобиля, вагона, локомотива)7) construct. Fuß8) math. Standlinie9) railw. Abstand der Achsen (вагона, локомотива, тележки), Abstand der Drehpfannenbolzen (вагона или локомотива), Achsenabstand (вагона, локомотива, тележки), Achsenabstand (напр. вагона, локомотива, тележки), Achsenabstand, Achsenentfernung (вагона, локомотива, тележки), Achsstand (вагона, локомотива, тележки), Achsstand (напр. вагона, локомотива, тележки), Achsstandmaß (вагона, локомотива, тележки), Drehpunktabstand (вагона иди локомотива), Drehzapfenabstand (вагона иди локомотива), Drehzapfenentfernung (вагона иди локомотива), Radabstand (тележки, вагона), Radstand (тележки, вагона), Achsstand (автомобиля, вагона, локомотива)10) law. Materiallager, Stützpunkt, Warenlager11) econ. Lager, Niederlage, Niederlassung12) auto. Basiselektrode (транзистора), Radabstand (автомобиля), Radstand (автомобиля), Achsabstand (напр. автомобиля), Achsstand (напр. автомобиля)14) artil. Unterlage15) radio. Basis (расстояние между двумя радионавигационными станциями), Basis (расстояние между микрофонами или громкоговорителями стереосистемы)16) photo. Basis (дальномера)17) electr. Basis (биполярного транзистора), Basis (транзистора), Basiselektrode18) IT. Ausgangsadresse (адреса), Bezugsadresse (адреса), Grundadresse19) oil. Station20) mech.eng. Bezugsfläche21) busin. Zentrale22) microel. Basisadresse, Basisschicht23) f.trade. Zentralstelle24) wood. Maßbezug25) tel. (беспроводного телефона) Feststation -
5 тележка
ж.1) charrette f; chariot mручна́я теле́жка — charrette à bras; brouette f ( тачка); camion m ( на постройках)
2) тех. chariot m* * *n1) gener. boggie (вагона, локомотива), panier roulant (в магазине), truc, truck, utilitaire, voiturette, (в магазинах самообслуживания, на вокзалах и т.п.) caddy, bogie (вагона, локомотива), chariot, véhicule, banne, berceau, camion, train, baladeur (уличного торговца), caddie (в магазинах самообслуживания, на вокзалах и т.п.), charrette (двухколёсная)2) eng. caisse sur chariot (для деталей), char, boggie (вагона или локомотива), bogie (вагона или локомотива), (подвижная) chariot3) metal. car4) mech.eng. chariot ordinaire (цехового транспорта), chariot simple (цехового транспорта) -
6 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
7 тележка
теле́жкаĉareto, malgranda ĉaro, puŝĉaro.* * *ж.1) carretón mручна́я теле́жка — carretilla f
2) тех. carretón m* * *ж.1) carretón mручна́я теле́жка — carretilla f
2) тех. carretón m* * *n1) gener. narria, carretilla2) eng. bogie (вагона или локомотива), boje (вагона или локомотива), carretilla de pescante, carrillo, wagoneta, carretón (вагона), carro, carrito, zorra3) econ. vagoneta4) auto. coche, plataforma rodante -
8 масса тележки
nrailw. Drehgestellmasse, Fahrgestellgewicht (вагона или локомотива), Fahrgestellmasse (вагона или локомотива) -
9 двухосная тележка
adjeng. bogie à deux essieux, boggie (вагона или локомотива), bogie (вагона или локомотива) -
10 буферный брус
adj1) eng. Brustbohle (напр. вагона), Brustträger (напр. вагона), Pufferbohle (рамы вагона или локомотива)2) construct. Stoßbalken3) railw. Brustpufferschwelle, Bruststück, Kopfschwelle, Kopfstück, Kopfstückpartie, Kopfträger, Pufferbalken, Pufferklotz, Pufferschwelle, Pufferständer, Pufferträger, Kopfquerträger -
11 шкворень тележки
n1) eng. Drehzapfen (вагона или локомотива)2) railw. Drehpfannenbolzen (напр. вагона), Drehzapfen (напр. вагона) -
12 буферный брус
(напр. вагона) Brustbohle, ( рамы вагона или локомотива) Pufferbohle -
13 база
база ж. авто ж.-д. Achsabstand m; Achsenabstand m; Achsstand m; Basis; воен.,мат. стр.,элн. Basis f; Basiselektrode f; Basisfläche f; Basisraum m; Basisschicht f; орг. Basiszahl f; Basiszone f; маш. Bezugsfläche f; Depot n; Grundfläche f; Grundlage f; Punkt m; авто. Radstand m; воен. Rückhalt m; геод. мат. Standlinie f; Station f; Stelle f; Stützpunkt m; Säulenfuß mбаза ж. (автомобиля, вагона или локомотива) Radabstand m; Radstand m -
14 буферный брус
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > буферный брус
-
15 шкворень
шкворень м., соединяющий раму вагона с тележкой Königszapfen m -
16 длина
длина ж. (напр., крыла) ав. Spannweite fдлина ж. пробега авто. Fahrleistung f; ав. Landerollstrecke f; Weglänge f; mittlere freie Weglänge f -
17 хребтовая балка
1) Engineering: centre girder (вагона или локомотива), centre sill2) Railway term: backframe, center sill, longitudinal tie rod3) Tengiz: main beam -
18 длина , приходящаяся на одну ось
nrailw. (вагона или локомотива) AchslängeУниверсальный русско-немецкий словарь > длина , приходящаяся на одну ось
-
19 длина по буферам
-
20 дополнительное обозначение к основному обозначению типа
adjrailw. (дополнительный индекс) Nebengattungszeichen (вагона или локомотива)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное обозначение к основному обозначению типа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тормозная система вагона (тормоз) — 3.9 тормозная система вагона (тормоз): Комплекс средств, выполняющий функции регулирования скорости движения вагона или его остановки. Примечание Тормоз размещается на вагоне и управляется дистанционно с локомотива. Источник: ГОСТ Р 55182 2012:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборот вагона — У этого термина существуют и другие значения, см. Оборот. Оборот вагона железнодорожный термин[1]; означает: основной показатель использования вагонного парка ж. д. по времени, включающий цикл операций от момента окончания погрузки вагона… … Википедия
Оборот локомотива — Оборот локомотива время, необходимое для обслуживания локомотивом одной пары поездов на участке работы локомотивных бригад. Данное время получается суммированием времени движения локомотива и времени нахождения его на участковых,… … Википедия
Воздушный тормоз Вестингауза — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздушный тормоз. Воздушный тормоз Вестингауза … Википедия
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
букса — ы; ж. [нем. Büchse] Металлическая коробка с подшипником, передающим нагрузку от вагона или локомотива на ось колёсной пары, и устройством, обеспечивающим смазку этого подшипника. Вагонные, паровозные буксы. ◁ Буксовый, ая, ое. Б. подшипник. * * * … Энциклопедический словарь
База — I База (франц. base, от греч. basis) 1) основание, основа. 2) Опора чего либо; опорный пункт. 3) Склад, складской или снабженческий пункт. II База в архитектуре, основание, подножие колонны или столба. Б.… … Большая советская энциклопедия
Железнодорожная терминология — Эта страница глоссарий. Железнодорожная терминология … Википедия
Николаевская железная дорога — Петербурго Московская → Николаевская железная дорога … Википедия
База колёсных транспортных средств — (машин), расстояние между передней и задней осями двухосного автомобиля, трактора, прицепа или между передней осью и центром двухосной тележки трёхосного автомобиля (прицепа). Увеличение Б. улучшает устойчивость, но ухудшает манёвренные качества… … Большая советская энциклопедия
НАГРУЗКА НА ОСЬ — статическая нагрузка, представляющая собой часть общего веса груженого вагона или локомотива в рабочем состоянии, приходящуюся на одну ось (колесную пару). Н. н. о. не бывает одинаковой для каждой из колесных пар одного и того же вагона или… … Технический железнодорожный словарь